（俳優さんが）NGを出すって英語でなんて言うの？

Question

俳優さんが演技でNGを出してしまうことがあります。日本ではNGと言いますが、これは和製英語とのことで、ネイティブの英語ではこの場合なんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「He/She messed up.」「He/She made a mistake.」
＝彼/彼女はミスをする。

（例文）I messed up. May I redo that part again?
（訳）間違えました。その部分もう一度やってもいいですか？

（例文）He made a mistake so they had to redo it.
（訳）彼はミスをしたので、やり直さなければなりませんでした。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco