～を思うとって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「〜すると」はwhenに訳しています。例えば、「お酒を飲むと眠くなる」(When I drink alcohol, I get tired）です。「思うと」は同じですね。

例文：彼女の気持ちを考えると、そのことは法律化して欲しいと思う。
When I think about your feelings, I want that to be legalized.

ご参考いただければ幸いです。