DMM.com トップへ

質問する

良い(良くない)と思うって英語でなんて言うの？

「彼のアイデアについてどう思う？」
「良いとは思えないな」
や
「幼児期の英語学習についてどう思う？」
「良いと思う！」
や
「彼の行動についてどう思う？」
「良くないと思う。」

のような文脈で用いたいと考えています

KEIさん

2018/05/28 18:45

10

9993

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2018/05/29 10:35

回答

I think it's good./I don't think it's good.

What do you think about his action?（彼の行動についてどう思う？）
I think it's good.（良いと思う）
I don't think it's good.（良くないと思う）

英語では否定を前に出すことが自然なので、「良くないと思う」はI think it's not good.ではなく、I don't think it's good.とすることが自然です。

役に立った
10

Kana

プロ翻訳家

2020/05/25 09:16

回答

Hmm, I don’t think it’s a good idea.
I think it’s good.
I don’t think his behaviour is appropriate.

1)’うーん、それは良いアイデアとは思えないな‘
Hmm うーん、そうだな、、←あまり同意できない時などに使ったりします
I don’t think~ ~だとは思わない、←これの後には、肯定文がきます→ its a good idea を否定するという表現です

2、‘それ良いと思う！‘
3）‘彼の行動は適切ではなかったと思う‘
behavior 振る舞い、行動
appropriate 適切な、ふさわしい

役に立った
0

10

9993

回答済み（2件）

役に立った：10
PV：9993

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー