ご質問ありがとうございます。
英語では「ネコ化」の考えがありませんので、単語もありません。でも「〜化」をスラングで「〜ication」とか「〜ization」によく訳しています。例：modernization = 近代化
2番目のfelinizationはfelineの由来です。felineはネコの高級な単語です。
例文：We are making people more cate-like.（私たちは「世界ネコ化計画」という人々の心をネコ化する。）
ご参考いただければ幸いです。
catification (キャティフィケーション) が使えます。
「世界ネコ化計画」の英訳例
The Global Catification Project （直訳：「世界のネコ化計画」）
または、
The Global Project for Human Catification （人類のネコ化を目指す世界プロジェクト）
アメリカ合衆国 
