添付が違うようですので、再送お願いしますって英語でなんて言うの？

Question

受信したメールに添付されていたファイルが別のファイルだったとき。

Accepted Answer

\"The attached file seems to be the wrong one, could you please re-send it?\"
\"The attached file\" 「添付」
\"seems to be the wrong one\" 「違うようです」
\"could you please ~\" 「〜お願いします」
\"re-send it\" 「再送する」

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

It seems like the attached file is incorrect. Could you please resend it?
添付ファイルが間違っているようです。再送いただけますか？

incorrect で「間違っている」と言えます。

ぜひ参考にしてください。