- "She is trying on some shoes." は新しい靴を買うために履いてみるの場合に使います。
"trying on some shoes" 「靴を履いてみる」・「靴を試しに履く」
- "She is trying to put on her shoes." 靴を履くのは難しいので頑張って履こうとするの場合。
ご質問ありがとうございます。
・She is trying on some shoes.
＝「彼女は靴を試しに履いています。」
（例文）My daughter is trying on some shoes.
（訳）私の娘は靴を試しに履いています。
・She is putting on shoes.
＝「彼女は靴を履いています。」
（例文）She is putting on her new shoes.
（訳）彼女は新しい靴を履いています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
She is trying on some shoes.
『彼女は（いくつかの）靴を試しに履いています。』
try on は「（服や靴を）試着する」「試しにつけてみる」という意味です。
some shoes は「（いくつかの）靴」という意味です。
他の例: I need to try these shoes on to see how they fit.
（これらの靴が合うかどうか見るために試着する必要がある。）
オーストラリア 
日本 
アメリカ合衆国 
