ヒールって英語でなんて言うの?

女性がよく履いているかかとの高い靴のことヒールと言いますが、英語の言い方を教えてください。
default user icon
keitoさん
2019/02/15 09:30
date icon
good icon

10

pv icon

7100

回答
  • high heels

    play icon

  • high-heeled shoes

    play icon

  • high-heel shoes

    play icon

かかとが高い靴、ハイヒールは上のような言い方があります。
highは「高い」でheelは「かかと」なので、意味はそのままですね。

もともとはhigh-heeled shoesだと思いますが、shoes「靴」を略してhigh-heelsと言うことが多いです。
回答
  • heels

    play icon

  • high heels

    play icon

I like wearing heels (ヒールを履くのが好き)

I like high heels (ハイヒールが好き)


このように、両方使います。

heelsだけだとカジュアルでいいやすいイメージ。
high heelsは正確に言っている感じです。

heels/high heelsは必ず複数形です。

I'm looking for a pair of heels/high heels
ヒールを一足探しています(お店で)


ご参考になれば幸いです。
回答
  • heel

    play icon

  • high heel

    play icon

ご質問ありがとうございます。


ヒール は英語で high heel と訳出します。


かかと は英語でも heel です。


例えば


ヒールを履くのが痛い
It hurts to wear heels


かかとをぶつかった
I bumped my heel




ご参考になれば幸いです。
回答
  • heels

    play icon

  • high heels

    play icon

ヒールは英語から来た単語ですので、言い方はほとんど一緒ですが、必ず複数形の「s」を付けてください。なぜかというと、ヒール(heels)は靴(shoes)と同じようにいつも二つ履いています。ヒールは足元のかかとの意味です。

例:My feet are sore from wearing heels all day. 一日中ヒールを履いていたから足元が痛い。

例:Walking in heels in the winter can be dangerous. 冬、ヒールで歩くのが危険だ。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Heels

    play icon

  • High-heels

    play icon

英語で「ヒール」は high-heelsです。または、heelsといいます。どちらも使います。

例文:
I wanted to wear my heels tonight to the party, but I lost them.
今夜のパーティーために、ヒールを履きたかったけどなくちゃった

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • high heels

    play icon

  • heels

    play icon

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。

ヒールはもともと英語に由来する言葉なので、英語も「heels」のままです。
high heels とも言えます。下記は事例をあげます。

・ She always wears heels, no matter the occasion.
訳: 彼女は、どんな場面でも、常にヒールを履いている。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • heels

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
靴のヒールは「heels」といいます。

▼参考

・shoes:靴、シューズ
・sandals:サンダル
・heels:ヒール
・boots:ブーツ
・flip flops:ビーチサンダル
・slippers:スリッパ



お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • heels

    play icon

  • high heels

    play icon

「heels」「high heels」と表すことができます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

As a boy, have you ever wondered what it's like to where high heels?
男として、ヒールを履くのってどんな感じか気になったことはありませんか?

Those high heels are beautiful.
そのヒール素敵ですね。
回答
  • high heels

    play icon

  • heels

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・high heels
・heels

high は省略して使われることもあります。

例:
She bought some new high heels.
彼女は新しいヒールを買いました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

10

pv icon

7100

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7100

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら