ホームルームで長々と先生が喋ってるの？って英語でなんて言うの？

「by the yard」という表現はこの場合、適切ではないかもしれませんが、zoroさんの希望通り、英文を作りました。「Is the teacher talking by the yard in the homeroom?」になります。 もし、「話が終わらない」と表現したいなら、「talking nonstop」と言えます。 １つの英文とほぼ同じですが、「Is the teacher talking nonstop in the homeroom?」にも言えます。この英文の方が自然だと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「by the yard」は「大量に」という意味がありますが、距離の関する言葉なので、このような状況では合わないかもしれません。 だから、表現の「in large amounts」や副詞の「excessively」使ってみましょう。 後はスラングですが、「won't shut up」もよく言われますが、ちょっと失礼ですので友達だけくらいに言うことができます。 ご参考になれば幸いです。