「確実に着実に一つずつ」って英語でなんて言うの?

「確実に着実に一つずつ」というタイトルの論文?を作っているのですが、知人に聞いたところ「One by one surely」と言われたのですが、合っていますでしょうか。
default user icon
nappiさん
2021/06/27 23:45
date icon
good icon

2

pv icon

369

回答
  • Surely One by One

    play icon

  • Certainly and Steadily One by One.

    play icon

形容詞は最初の置けば、もっと自然なので、「Surely one by one」の方が良いと思います。

「確実」と「着実」を言いたいなら、それぞれの英単語は「Certainly and steadily」になります。その後、「one by one」は「一つずつ」という意味です。

また、タイトルの場合、助詞以外、全ての最初の文字は大文字です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

369

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら