"The tower lights up for 5 minutes once every hour after sunset until 1am."
- "The tower lights up for 5 minutes once every hour after sunset until 1am."
"The tower lights up" 「その塔はライトアップされる」
"for 5 minutes" 「5分間」
"once every hour" 「毎時00分に一回」
"after sunset" 「日没後」
"until 1am" 「深夜1時まで」
It lights up at the beginning of every hour for 5 minutes.
「日没後毎時00分から5分までライトアップされる」は英語で「It lights up at the beginning of every hour for 5 minutes.」と言います。言い方が少し変えましたが自然な英語にしました。「00分から5分まで」をいうより「毎時5分が経つまで」にしました。
その塔は毎日日没後から深夜1時（25時）まで毎時00分から5分までライトアップされます。
That tower lights up after sunset at the beginning of every hour for 5 minutes until 1AM.
The tower lights up for 5 minutes every hour from sunset until 1 AM.
The tower lights up for 5 minutes every hour from sunset until 1 AM.
（その塔は日没から午前1時まで、毎時5分間ライトアップされます。）
「毎時00分から5分まで」という時間に焦点を当てた、より短いフレーズも使えます。
It lights up on the hour for 5 minutes.
（毎時ちょうどに5分間ライトアップされます。）
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
