"仕事で飲む酒はまずい"
- Alcohol tastes bad when you drink for work.
- Drinks don’t taste good when they’re on the clock.
プライベートで飲むお酒の方が格段に美味しいです笑
- Alcohol tastes way better when you drink it on your downtime.
- Drinks taste way better when you aren’t working lol
Drinks don't taste good when they're on the clock.
Drinks don't taste good when they're on the clock.
「仕事中の飲み物は美味しくない。」
on the clock は「勤務時間中、仕事中」という意味で、仕事の義務として飲んでいるニュアンスを表します。
Alcohol tastes way better when you drink it on your downtime.
「お酒はプライベートの時間に飲む方がはるかに美味しい。」
アメリカ合衆国 
