"It's only 2 or 3 lines."
"it's" は日記のことを表しあます。
"only ~" 「〜しかない」
"2 or 3 lines" 「2、３行です」
"Could you look over my journal? It's only 2 or 3 lines."
「私の日記の添削をしてくれますか？日記と言っても２，3行です」
"日記と言っても２，3行です"
- I say journal but its only like 2 to 3 lines.
- I call it a journal entry but its only like 2 or 3 lines of text.
そんなに大した量じゃないからお願い！
- It's not too long so please look over it!
（そんなに大した量じゃないから添削してください！）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
