ワクチンの副作用が心配なので、様子を見たいって英語でなんて言うの？

"I'm a little worried about the side effects of the vaccine so ~"「ワクチンの副作用が心配なので」 "I'm a little worried about ~" 「〜が心配」"I'm a bit concerned about ~" も使えます。 "the side effects" 「副作用」 "the side effects of the vaccine" 「ワクチンの副作用」 "so" 「なので」 ”I want to see how things go for a bit." 「様子を見たい」 "see how things go" 「様子を見る」 "for a bit" 「しばらく」

"I have some concerns about the vaccine side effects"というフレーズは、「ワクチンの副作用についていくつか懸念がある」と直訳できます。"I have some concerns about ～"は、「～についていくつかの懸念がある」という意味で、"concerns"（懸念）は、具体的な心配事や不安要素を指すときによく使われます。 "so I'd like to wait and see a little longer"の部分は、「だから少し長く様子を見てみたいと思います」という意味です。英語では、「様子を見る」を表す表現として "wait and see" が一般的に使われます。"a little longer"は「もう少し長く」という意味で、「具体的にどれだけ待つのか」は明示されていません。 よって、"I have some concerns about the vaccine side effects, so I'd like to wait and see a little longer"というフレーズは、全体として「ワクチンの副作用が心配なので、もう少し様子を見てみたいと思います」という意味になります。