日本選手団の入場です。って英語でなんて言うの？

アメリカの英語では、群名詞と「is」を使いますが、イギリスの英語だと、「are」を使います。 アメリカ：The band is playing. イギリス：The band are playing.

英訳１：進行形［be動詞＋doing］が使われています。 enterで「入場する」、venueは「会場」の意味です。 英訳２：「日本の選手団が入場する番です」が直訳です。 turnには「順番」という意味があり、It's your turn.なら「あなたの番ですよ」という意味になります

テレビのコメンテーターなら「①　Here come the Japanese team」と言います。 でも、オリンピックだともっと畏まった言い方をすると： The Japanese team enters the stadium。 ジュリアン

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・The Japanese team is entering the venue. 日本選手団が会場に入って来ました。 enter は「入る」「入場する」という意味の英語表現です。 ・Here come the Japanese team. 日本選手団が来ました。 こちらはシンプルですが使いやすい英語表現です。 ぜひ参考にしてください。