有難うの気持ちを伝えたい。胸を張って帰国してって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to express to the team my gratitude. Please come home with your head high. として、『チームに感謝を伝えたいです。胸を張って帰国して下さい。』というのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ with one's head high 歩く時などに（うつむかずに胸を張って）頭を高くして、堂々と express gratitude [感謝を伝える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71269/)・感謝の気持ちを表す 参考になれば幸いです。