親子かな、、？って英語でなんて言うの？

Question

「夫婦」にも、「母、息子」にも見える二人組がいました。
「親子」に相当する表現が英語にもあるのか気になります。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーI wonder if they are mother and son.
「親子かな？」
I wonder if... で「…だろうか」
この場合は mother and son を使って言うのが一般的です。

ーDo you think that's a guy with his mom or maybe they're a couple?
「あの男性は母親といるんだと思う、それともカップルだと思う？」
a guy with his mom を使っても言えます。

ご参考まで！

Answer

Are they parent and child? 
（彼らは/親と子/ですか？）

このフレーズは、parent（親）と child（子）という一般的な名詞を使って、「親子」という関係性をそのまま表現しています。

また、もう少しカジュアルに推測を交えて表現したい場合は、 I wonder if they're parent and child. （彼らが親子なのかどうか/不思議に思う/（気になる）。） という言い方もできます。