古いソフトウェアを最新のものにしてくださいって英語でなんて言うの?

「不具合のでる開発終了した古いソフトウェアをアップデートしてほしい。一から作る方が早い場合は教えてください」
という依頼をしたいです


default user icon
Wさん
2021/07/03 23:03
date icon
good icon

1

pv icon

100

回答
  • Please alter the old software into the latest version of it

    play icon

  • Please change my old software to the most up-to-date version of it

    play icon

最初の言い方は、Please alter the old software into the latest version of it は、古いソフトウェアを最新のものにしてくださいと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、alter は、すると言う意味として使われています。latest version は、最新のものと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Please change my old software to the most up-to-date version of it は、古いソフトウェアを最新のものにしてくださいと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、most up-to-date version は、最新のものと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

100

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:100

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら