この動画はあと４時間視聴可能って英語でなんて言うの？

Question

動画配信サイトでは、しばしば見逃し配信というものをやっています。
よくあるのは、アップロードされてから１週間は無料で見ることができたり。
そこで、視聴可能期間の終了間際にこのフレーズを言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"This video is available for viewing for another 4 hours.\" 
\"this video\" 「この動画は」
\"available for viewing\" 「視聴可能」
\"viewing\" 「視聴」
\"for another 4 hours\" 「あと4時間」

- \"The free to view time remaining on this video is 4 hours.\" 
\"the free to view time\" 「無料視聴時間」
\"remaining\" 「残っている」

Answer

This video is available for four more hours. 
（この動画はあと4時間利用可能です/視聴可能です。）

available は「利用できる」「視聴できる」という意味です。

for four more hours は「あと4時間の間」という意味で、残り時間を明確に示します。