I find myself at home more these days due to COVID.
ーI spend more time at home now because of COVID.
「コロナでもっと家で過ごすようになった」
to spend more time at home で「家でもっと時間を過ごす」
because of COVID で「コロナのため・コロナのせいで」
ーI find myself at home more these days due to COVID.
「コロナでこのところ家にもっといる」
to find oneself で「〜なことに気づく・自分が〜だとわかる」
due to COVID で「コロナのせいで・コロナが原因で」
ご参考まで!