毎日のように感染者が増え続けています。って英語でなんて言うの?

コロナウイルスに感染した人が増えていることを伝えたいです。
よろしくお願いします。
Tomoさん
2020/02/21 16:36

160

63919

回答
  • The number of infected people is increasing every day

この文章が以下のように翻訳されています。

毎日のように感染者が増え続けています ー The number of infected people is increasing every day

毎日のように ー Every day / it seems like every day
感染者 ー the number of infected people / infected people / the number of new infections
が ー is
増え続けています ー increasing / continuing to increase

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The number of people infected with xxx keeps going up everyday.

  • The number of people carrying xxx continues to rise daily.

ーThe number of people infected with the Coronavirus keeps going up everyday.
「コロナウイルスの感染者の数が毎日のように増え続けている。」
the number of people で「〜の数」
people infect with ... で「…の感染者」
keep going up で「上昇し続ける」

ーThe number of people carrying the Coronavirus continues to rise daily.
「コロナウィルスの感染者の数が毎日のように増え続けている。」
people carrying ... で「…の感染者」とも言えます。
continue to rise で「上昇し続ける」

ご参考まで!

160

63919

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:160

  • PV:63919

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら