Among others, we receive consultations regarding A.
Among others, we receive consultations regarding the subject test being difficult and failure to pass the test several times.
ご質問ありがとうございます。
「そんな中、Aというご相談を頂く様になった」は英語で「Among others, we receive consultations regarding A.」と言えます。
もっと分かりやすいため、「A」の代わりに具体的の相談を入れます。
最終的な英文は下記の通りになります。
「Among others, we receive consultations regarding the subject test being difficult and failure to pass the test several times.」
ご参考になれば幸いです。