カラーボックスって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Google先生の画像検索で調べると、カラーボックスがほとんど棚でしょうかね。そうであれば、shelfを使用していもいいと思います。写真の中で、色付き（ただの木ではない）棚が多いでしたので、上記にpainted shelfを提案しています。

例文：I bought a painted shelf for storage.（収納のためにカラーボックスを買ってきた。）

ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・storage boxは物を収納するための箱です。

（例文）I purchased a storage box to organize my things.
（訳）私は物を収納（整理）するために物を収納するための箱を購入しました。

・storageは「保管」「収納」という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco