「改良したので、そちらをみてください。」って英語でなんて言うの？

Question

改良、改善をした方の映像や動画をみて欲しい時ですが「改良したので、そちらをみてください。」
どう言ったらよいですか？教えてください。

Accepted Answer

ーI made some improvements, so maybe you could have a look at it.
「いくつか改良したので、見てみてください」
to make some improvements で「改良する」
to have a look at ... で「…を見る」

ーI modified it somewhat.  Please let me know what you think of it.
「ちょっと修正しました。（見てみて）どう思ったか教えてください」
to modify で「修正する」
somewhat で「やや・多少」

ご参考まで！

Answer

We've improved it, so please check that out. 
『私たちはそれを改良したので、そちらを確認してください。』

improve は「改善する」「向上させる」という意味で、ポジティブな変更を指します。

check out は「確認する」「見てみる」という、カジュアルでよく使われる表現です。