私の好きな小説作家は、ストーリーが緻密で伏線回収が上手って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「伏線回収」はforeshadow resolutionと言えますので、My favorite author is good at writing stories with dense foreshadow resolutionになりそうですね。でも、foreshadowingを上手にすると、伏線回収をうまくする必要がありますので、good at foreshadowingだけで、伏線回収の意味が通じると思います。 ご参考いただければ幸いです。