提出し忘れって英語でなんて言うの？

Question

娘の幼稚園は毎週金曜日に宿題が出されます。きちんと土日に終わらせ月曜日にはバックパックにいれて持って行きます。しかし娘は木曜日になっても担任に提出していなかったりします。そこで、担任の先生に「彼女はいつも(きちんと)宿題をやっているのに、提出し忘れるんです。」と伝えたいです。

Accepted Answer

ーShe always does her homework, but she often forgets to hand it in.
「彼女はいつも宿題をやるのに、提出し忘れるんです」
to forget to hand ... in で「…を提出し忘れる」

ーShe does her homework every week, but she forgets to give it to you.
「彼女は毎週宿題をするのに、提出し忘れます」
to forget to give ...  to you で「あなたに…を渡し/提出し忘れる」

ご参考まで！