質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
どんだけ雨降るねん!ってって英語でなんて言うの?
雨が続いていて、ちょっとイライラしてる感じを表したいです!
nasu6999さん
2021/07/08 10:39
2
2612
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/07/12 06:00
回答
How much is it gonna rain!?
When will this rain end!?
Is this rain gonna stop!?
ご質問ありがとうございます。 「どんだけ雨降るねん!」を簡単に訳すとHow much is it gonna rain!?にできます。でもニュアンス的に考えると2番目と3番目の回答を提案したいです。2番目は「雨がいつ止む?」という意味です。3番目は「この雨は永遠に続くか?」のことです。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
2612
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どんだけ〇〇したいねん!って英語でなんて言うの?
豪雨って英語でなんて言うの?
ゲリラ豪雨って英語でなんて言うの?
どんだけ何も知らないの?って英語でなんて言うの?
なんで?どうして?どうやって?って英語でなんて言うの?
雹が降るって英語でなんて言うの?
雨の中の仕事は最悪って英語でなんて言うの?
客より従業員の数が圧倒的に多くて威圧感が半端ないって英語でなんて言うの?
雨が降るって英語でなんて言うの?
どんだけ余裕がないのよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2612
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら