マシになった?って英語でなんて言うの?

友達に送った写真が、私の顔色が悪いって言われて、また新しい写真を撮って送ったんです。その時のマシになった?って聞くのはどんな映画になりますか?
default user icon
Rさん
2021/07/08 19:15
date icon
good icon

1

pv icon

248

回答
  • Do you think I look better?

    play icon

  • Do you think the colour in my face looks better than before?

    play icon

ーDo you think I look better?
「顔色よくなったと思う?」
to look better はこの場合「顔色が良くなる」と訳せます。

ーDo you think the colour in my face looks better than before?
「前より顔色よくなったと思う?」
colour in one's face で「顔色」と言えます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

248

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:248

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら