こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『相手：仕事では英語を話す機会があるの？
私：メールやチャットなどの文面でのやり取りが多いです。』は、いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね！
Do you have opportunities to speak English at work?
『会社で英語を話す機会はありますか？』
No, I don’t, but I often use English in writing such as E-mail or chat.
『いいえ、話す機会はありませんが、メールやチャットなどの書面で英語をしばしば使います。』
と言えます。
メモ
in writing 書面で、文書で
参考になれば幸いです。
日本 
