たくさん栄養を摂って大きくなってねって英語でなんて言うの？

最初の例文は"あなたには十分な栄養を摂ってもらって強く大きく育って欲しい"となります｡こちらの例では赤ちゃんに直接話しかける場合での表現になり｢I want you to~｣で"私はあなたに～"と表現してます｡"栄養"は｢nutrition｣になり"育つ"は｢grow up｣で表現してます｡ 次の例文は他人に対し赤ちゃんの話をする場合の表現になり"私は赤ちゃんに十分に摂ってもらい健康に育ってほしいです"となります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMake sure you get all the nutrients you need from mommy so you'll be a big boy/girl. 「ママから必要な栄養をいっぱい摂って大きくなってね」 to get all the nutrients you need「必要な栄養を摂る」と言えます。 ご参考まで！