段ボールが湿って崩れてた。次はしっかりしたやつで送って。って英語でなんて言うの？
植木を買ったら段ボールが湿って潰れてました。だから次はもっとしっかりした段ボールに変えて欲しいです。
回答
-
The cardboard got wet and crumbled. Next time, please send it in something sturdy.
ご質問ありがとうございます。
「段ボール」はcardboardです。そして、「段ボール箱」はcardboard boxと言います。
「湿る」はto get moistです。他の言い方はwet（濡れた）です。そして、「崩れる」はto crumbleですが、段ボールとしてfall apartも使えます。例：The cardboard got wet and fell apart. （これは一般の過去形の英文です。）
他の言い方はThe cardboard is wet and falling apart.（これは元の日本語と同じように現在進行形を使用です。）
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
