最後にあのお店で食事をしたのはいつだったかな〜って英語でなんて言うの?

コロナで行動の自粛が続く中、よく行っていたお店から足が遠ざかっている今この頃。そのお店の前を通った時にふと思いました。
自分に問いかける感じで言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2021/07/11 20:21
date icon
good icon

0

pv icon

99

回答
  • I wonder when I last had dinner at that restaurant.

    play icon

  • I can't remember the last time I had dinner at that restaurant.

    play icon

ーI wonder when I last had dinner at that restaurant.
「最後にあのレストランで夕食を食べたのはいつだったかなあ」
I wonder when I last 動詞の過去形... で「私が最後に…したのはいつだったかなあ」

ーI can't remember the last time I had dinner at that restaurant.
「あのレストランで夕飯を最後に食べた時を思い出せない」=「最後にあのレストランで夕食を食べたのはいつだったかなあ」
I can't remember the last time I 動詞の過去形... で「私が最後に…したのを思い出せない」

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

99

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:99

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら