この動画で彼女は宇宙の仕組みについて話していたって英語でなんて言うの?

この動画で彼女は宇宙の仕組みについて話していた。と言う文を書きたいです。
default user icon
Yuriさん
2021/07/12 00:47
date icon
good icon

1

pv icon

150

回答
  • In this video, the girl was talking about how space works.

    play icon

  • In this video, the girl was discussing the layout of space.

    play icon

  • In this video, the girl was talking about the construction of the universe.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「この動画で」はin this videoと言います。そごい短い動画なら、videoのかわりにclipも使えます。

「〜について話す」はtalk aboutに直訳できます。discussという単語だけでは「について」と「話す」の意味が含まれて、より高級な英語ですので、提案したいと思います。

「仕組み」はhow something worksとかthe layout of somethingとかthe construction of somethingに訳せます。この場合、how space worksが最も自然な言い方だと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

150

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら