質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
しっかりと色を塗るって英語でなんて言うの?
「塗りムラを作る水彩が小さい頃から少し苦手で、どちらかというと油絵やアクリルガッシュのようにしっかりと色が塗れる(手法の)方が好きです」という文章を英語にしたいです。しっかりと色を塗るは塗りムラと正反対の、ムラなしや不透明な塗りという意味合いで考えています。よろしくお願いします。
Kanakoさん
2021/07/13 22:08
3
5265
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/07/16 17:31
回答
To paint the colors solidly
To paint the colors properly
最初の言い方は、To paint the colors solidly は、しっかりと色を塗ると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、To paint は、塗ると言う意味として使われています。the colors は、色をと言う意味として使われていました。solidly は、しっかりと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、To paint the colors properly は、しっかりと色を塗ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、properly は、しっかりと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか?^ - ^
役に立った
3
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2025/11/30 14:30
回答
apply color thickly and evenly
apply color thickly and evenly 『色を厚く、均一に塗る』 apply color:「色を塗る」「色を施す」という意味です。 thickly and evenly:「厚く、均一に」という意味で、「しっかりと色を塗る」という塗り方の特徴を強調できます。 他に: paint with solid, opaque colors 『ムラのない、不透明な色で塗る』
役に立った
0
3
5265
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
カラーペンで色を塗るって英語でなんて言うの?
塗るって英語でなんて言うの?
バターを塗るって英語でなんて言うの?
ケーキに生クリームをきれいに塗るのは難しい。って英語でなんて言うの?
しっかりとって英語でなんて言うの?
患部って英語でなんて言うの?
をしっかりって英語でなんて言うの?
様々な色の表現って英語でなんて言うの?
まつげ美容液を塗るって英語でなんて言うの?
漆を塗るって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
5265
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
126
2
Paul
回答数:
93
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Paul
回答数:
398
2
Yuya J. Kato
回答数:
353
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
321
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
260
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
22390
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12553
3
Yuya J. Kato
回答数:
12281
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
10158
TE
回答数:
8922
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら