「〜に漆を塗る」は put a lacquer finish on ... のように言えます。
lacquer で「漆」という意味です。
例：
I put a lacquer finish on a bowl at a lacquerware class that I took last weekend.
「先週末、漆工芸のクラスで器に漆を塗りました。」
lacquerware で「漆工芸（品）」
Japanese people sometimes give lacquerware as presents to foreign people.
「日本人は時々外国人にプレゼントとして漆工芸品を贈ります。」
ご参考まで！
カナダ 
