3時間ぶっつづけでテニスをするって英語でなんて言うの？

Question

3時間ぶっつづけでテニスをするはどのように表現すればいいですか？

Accepted Answer

ーI played tennis with my sister for three hours straight this morning so I was exhausted all afternoon.
「今朝、姉と３時間ぶっ続けでテニスをして、午後はずっとヘトヘトだった」
to play tennis for three hours straight で「3時間ぶっ続けでテニスをする」

ーMy sister and I played tennis for three hours without taking a break.
「姉と私は休憩なしで３時間テニスをした」
to play tennis for three hours without taking a break で「休憩なしで３時間テニスをする」＝「3時間ぶっ続けでテニスをする」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I played tennis for three hours straight.
3時間ぶっつづけでテニスをしました。

I'm going to play tennis for three hours straight.
3時間ぶっつづけでテニスをします。

three hours straight で「3時間ぶっつづけ」となります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

I played tennis for three hours straight. 
「私はテニスを3時間ぶっ続けでしました。」

と表現するのが分かりやすいです。

straight: この文脈では「連続して」「中断なしに」という意味です。

また、non-stop を使って表現することもできます。

I played tennis non-stop for three hours. 
（私は3時間ノンストップでテニスをしました。）