〜とは何か。〜とはなんぞや。って英語でなんて言うの?
「この授業を通して、文化とは何かということを学んだ。」と書きたいです。〜とは何か、の部分はどう表現したらいいですか?
回答
-
I learned what culture is through this class.
-
This class taught me what culture is all about.
ーI learned what culture is through this class.
「この授業を通して文化とは何かを学んだ」
what ... is で「…とは何か」と言えます。
ーThis class taught me what culture is all about.
「このクラスは私に文化とは何かを教えてくれた」
what ... is all about で「…とは一体何か」と言えます。
ご参考まで!