何かの終わりは何かの始まりでもあるって英語でなんて言うの？

「何かの終わりは何かの始まりでもある」は英語では「The end of something is also the beginning of something」になります。 「何かの終わりは何かの始まりでもある、または何かの始まりは何かの終わりでもある」は「The end of something is also the beginning of something, or the beginning of something is also the end of something」になります。

Yoshiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Every end is a new beginning. - Every ending is a new beginning. P.S．endとendingは類語後のような言葉です。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。