世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

世界中からかき集めてでも、納期間に合わせて欲しいですって英語でなんて言うの?

何が何でも納期短縮しほしい時
default user icon
samu samuさん
2017/03/31 21:43
date icon
good icon

3

pv icon

10767

回答
  • I'd like to have it delivered before the due date at any cost.

何が何でも納期に間に合わせてほしいんです。 have it delivered before the due date:期日までに配達/納品する。 at any cost:何が何でも 同じ意味に no matter whatがあります。これも文の最後に置きます。
回答
  • Even if you have to source them from all over the world, I need you to meet the delivery deadline.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Even if you have to source them from all over the world, I need you to meet the delivery deadline. とすると、「世界中からかき集めてでも、[納期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17547/)に間に合わせてほしい」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ source from 調達する all over the world 世界中から meet the deadline 納期に間に合わせる 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

10767

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:10767

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー