世界中からかき集めてでも、納期間に合わせて欲しいですって英語でなんて言うの？

何が何でも納期に間に合わせてほしいんです。 have it delivered before the due date:期日までに配達/納品する。 at any cost:何が何でも 同じ意味に no matter whatがあります。これも文の最後に置きます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Even if you have to source them from all over the world, I need you to meet the delivery deadline. とすると、「世界中からかき集めてでも、[納期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17547/)に間に合わせてほしい」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ source from 調達する all over the world 世界中から meet the deadline 納期に間に合わせる 参考になれば幸いです。