ビジネスでもプライベートでも使えるのって英語でなんて言うの？

Question

とある表現の話になった際に、ビジネスの場面でもプライベート（カジュアル）の場面でも使えるのかを確認する際に使いたいです。
例文：この表現は、ビジネスでもプライベートでも使えるの？

Accepted Answer

ーCan you use this expression in a business setting or is it something you just use in a casual conversation?
「この表現はビジネスシーンで使いますか、それともカジュアルな会話でだけ使うものですか？」
expression で「表現」
in a business setting で「ビジネスシーン」
in a casual conversation で「カジュアルな会話で」

ーIs this phrase formal enough to use in business or is it too casual?
「このフレーズはビジネスで使うのに十分フォーマルですか、それともカジュアルすぎますか？」
phrase で「成句・フレーズ」
to use in business で「ビジネスで使う」
too casual で「カジュアルすぎる・略式すぎる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Can you use this expression in both business and casual conversation?
この表現はビジネスでもカジュアルな会話でも使えますか？

both で「両方」の意味になります。

ぜひ参考にしてください。