It's important to know where you stand.
(イッツ インポータント トゥ ノウ ホエア ユー スタンド)
「自分がどこに立っているかを知ることは大切だ」
■important『大切』『重要』
■know『～を知る』
■where you stand『あなたが立っている場所』
It's important to ... で「〜することは重要です」と言えます。
It is important to ... で「〜は大事」となります。
remember my placeは、自分の立場を
わきまえるというニュアンスになります。
return a soft answerは、礼をわきまえると
いう意味です。
今回の場合は、
It is important to return a soft answer.の方が
良いかもしれませんね。
日本 
