DMM.com トップへ

質問する

お客様の予約を取ったり、会計業務をしていますって英語でなんて言うの？

ホテルのレストラン業務に関して、どんなことをしているの？と聞かれたときに「お客様の予約を取ったり、会計業務をしています」と言いたいです。

Hanaさん

2021/07/17 10:44

2

136

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2021/07/20 10:12

回答

I take customers' reservations and ring up their bills.
I receive customers' reservations and work the register.

ご質問ありがとうございます。

「お客様」はcustomerとguestと言います。人によってguestはcustomerより丁寧な言い方だと思えます。お客様が1人だけではないですので、複数形にする必要があります。

「会計業務」はwork with receipts/bills/totalsみたいに訳せます。上記の二つが現在の話し言葉です。

ご参考いただければ幸いです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/07/30 18:46

回答

I take customers’ reservations and also work as a cashier.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきますね！

『お客様の予約を取ったり、会計業務をしています』はいくつか言い方が考えられますが、例えばこの場合の『会計業務』が、『レジ会計業務』であれば、
I take customers’ reservations and also work as a cashier. とも言えます。

メモ
work as 仕事として～をしている
cashier レジ係

参考になれば幸いです。

役に立った
1

2

136

回答済み（2件）

役に立った：2
PV：136

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー