ご質問ありがとうございます。
・free shipping on orders over 〇〇
＝〇〇（値段）以上で送料無料
（例文）free shipping on orders over 1000 yen
（訳）千円以上で送料無料
・If you purchase over 〇〇 you get free shipping.
＝〇〇（値段）以上購入すると送料無料です。
（例文）If you purchase over $100 you get free shipping.
（訳）100ドル以上購入すると送料無料です。
・purchaseは「購入」という意味です。
（例文）I purchased a bag.
（訳）私は鞄を購入しました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
まず、「送料無料」というのは free shipping ということができ、「〜という条件で」と付け加えるために on を使って説明することが出来ます。
Free shipping on a certain amount.
「ある金額で送料無料」
Free shipping on orders over a certain amount.
「ある金額を超えると送料無料」
ご参考になれば幸いです。
日本 
