コロナの為活動する場を失った。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Due to the corona virus, the place for me to operate has been taken away. は、コロナの為活動する場を失った。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Due to the corona virus は、コロナの為と言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Due to COVID-19, I lost the occasion to show my actions. は、コロナの為活動する場を失った。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、lost は、失ったと言う意味として使われています。occasion は、場と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・lost my opportunity 「機会（チャンス）を失った」という表現です。「活動する場」というのは、具体的には何かをする「機会」を指すことが多いので、この言い方がとても自然です。 ・due to / because of どちらも「〜のせいで、〜のために」という理由を表します。due to の方が少しフォーマルな響きがあり、公的なボランティア活動などの話に適しています。