婚活って英語でなんて言うの?

結婚の為にする活動のことを婚活と言いますが、英語ではどのように表現できますか?
female user icon
maimaiさん
2015/11/30 18:20
date icon
good icon

46

pv icon

25195

回答
  • looking for her/his future partner

    play icon

例えば「彼女は婚活中です」と言いたい場合、
She's looking for her future husband/partner.
look for は探す、という熟語です。
future husband / partner将来の夫やパートナーを探しています=婚活中です、と
なります。理想の相手(男性)はMr.Rightと言ったりします。
回答
  • marriage hunting

    play icon

  • spouse hunting

    play icon

  • bride/husband hunting

    play icon

hunting というとなんだか直接的な感じですが、一般的な婚活は、marriage hunting がいいと思います。spouseは、伴侶、bride は花嫁、husbandは、夫探し、という意味です。
good icon

46

pv icon

25195

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:25195

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら