そのボールはぴったりその箱に入った。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「その」はthatと言いますの、「そのボール」と「その箱」がthat ballとthat boxになります。2番目の回答は元々の日本語と同じように過去形です。1番目は現在進行形ですが、意味が同じです。というのはどっちでも使えます！ ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThat ball is the perfect size for that box. 「あのボールはあの箱にぴったりのサイズだ」＝「そのボールはぴったりその箱に入った」 ーThat box is just the right size for that ball. 「あの箱はあのボールにぴったりのサイズだ」＝「そのボールはぴったりその箱に入った」 ご参考まで！

・fit perfectly 「ぴったり入る」を表す最も定番の言い方です。大きさや形がその場所に過不足なく収まっている様子を指します。 ・in the box 「箱の中に」という場所を示します。fit は「サイズが合う」という意味だけでなく、「収まる」という意味でも使えるので、これだけで「ぴったり箱に入った」ことが伝わります。