外箱が潰れて中身も下の方の物が潰れてたよって英語でなんて言うの?

商品が届いたとき、どのタイミングで潰れたかはわからないけど、複数の箱の中で一つだけ箱が潰れて、その中身も下の方に入ってる物が潰れていた。ということを伝えたいです。
default user icon
hideさん
2019/10/26 23:37
date icon
good icon

4

pv icon

4124

回答
  • The exterior box was broken, and the object at the bottom was broken too.

    play icon

外箱 the exterior box/the outside box
潰れて broken/damaged
中身 contents
下の方の物 the object at the bottom

「複数の箱の中で一つだけ箱が潰れて、その中身も下の方に入ってる物が潰れていた」というのは Out of several boxes only one was broken, and an object at the bottom of all of the contents was broken で表現できます。

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4124

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4124

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら