「未整理の写真が数年分たまっている」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『未整理の写真が数年分たまっている』は、いくつか言い方が考えられますが、 I have a huge backlog of photos that I took over the years. として、 『数年かけて撮った未処理の写真がたまっている。』といます。 メモ backlog 未処理分・案件、残務、バックログ over the years 長年かけて・にわたって、長い年月に、ここ何年も 役立ちそうなフレーズ print a photo 写真をプリント・印刷する 参考になれば幸いです。

I have years of unorganized photos piling up. ・unorganized photos 「未整理の写真」を指します。整理整頓を意味する organize に否定の un が付いた形です。 ・piling up 「（仕事や物が）山のようにたまっている」というニュアンスです。未整理の写真がどんどん積み重なって、手をつけるのが大変そうな様子が伝わります。