今後間違いないよう気を付けますって英語でなんて言うの？

Question

英語の添削で指摘をしてもらった際に、上題の趣旨を伝えたい場合、
「気を付けます」はどのような表現が適切でしょうか？
※カジュアルなやり取りとなります

「notice」「pay attention to 」などが思い浮かびましたが
適切でしょうか・・？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'll keep that in mind.
は「参考にするね！」「覚えとくね！」という意味です。
（例文）Ok! I'll keep that in mind. Thanks for letting me know!
（訳）オッケー！覚えとくね。教えてくれてありがとう！

・I won't do it again.
＝「もう二度としません。」
※このフレーズは深刻な場面で使います。
（例文）I won't do it again. I'm so sorry.
（訳）もう二度としません。本当に申し訳ありませんでした。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco