They're like a different person when they're drunk.
They turn into a different person when they drink.
Their personality completely changes when they're drunk.
英訳1：「〜のような人たち」なので、総称人称の they を主語としました。
be a different person で「人格が変わる」という意味になります。
英訳2：turn into ~ で「〜に変わる」となります。
例文1と3の they're drunk は、be drunk で「酔っ払う」となります（drunk は形容詞）が、they drink は「酒を飲む」です。「飲む」は、have a drink だと「酒を軽く飲む」ですが、drink になると「（時間をかけて）たっぷり飲む」を表すので、ここでは「酔っ払う」を暗示します。
英訳3：one's personality changes で「人格が変わる」となります。
"He is not himself when he drinks" OR "she is not herself when she drinks"
This means that it is as if the person becomes someone else when they drink.
I hope this helps :)
“He is not himself when he drinks”(彼女は酔っ払うと別人のようだ) または "she is not herself when she drinks”(彼女は酔っ払うと別人のようだ) これはその人がお酒を飲むと別人になったような状態になることを意味します。ご参考にしていただけると幸いです。
"He changes when he drinks" means he is different when he is drinking. You can also say that his personality changes when he is drunk.
He is an "angry drunk" means when he is drunk he get very angry or aggressive.
"Sad/depressive drunk" Means that he gets sad/depressed and may cry when he is drunk.
"Happy Drunk" means he gets very happy when he drinks.
He changes when he drinks:
これは、飲むとキャラが変わる、という意味です。his personality changesと代替しても大丈夫です。
angry drunkといえば、飲むと攻撃的でおこりっぽくなること、sad/depressive drunkとは、泣きっぽくなってしまうことを指します。。Happy drunkは、飲むとすごくハッピーになるタイプの人のことを言います。
1. You could just state that you can predict a change in character when someone drinks alcohol.
"He's usually so serious but his character really changes when he drinks."
2. you could mention that someone's character changes in a specific way:
"He gets very romantic after a few drinks - he wouldn't stop touching my knees!"
1. アルコールを飲んだら、性格が変わってくることをただいうだけなら、こういえます。
"He's usually so serious but his character really changes when he drinks." 彼いつもめっちゃ真面目なのに飲むといっぺんするのよね。
2.ある人のキャラが特定の方向に変化することはこう言います。
"He gets very romantic after a few drinks - he wouldn't stop touching my knees!"彼ったら1，2杯ですごくロマンティックになって、膝おさわりばっかしてくるの。
I like her when she's drinking'
- You like this person when their personality changes when they have been drinking.
'They're a different person when they drink/ are drunk'
- The personality changes when they start drinking alcohol.
To describe the kind of personality change someone makes while drinking, you can say they are a ....
crazy drunk
angry drunk
agro drunk (aggressive person)
funny drunk (hilarious/entertaining)
happy drunk
I like her when she's drinking'- お酒に酔うと性格が変わる人に対して、酔っている時の性格が好きと言うことです。
'They're a different person when they drink/ are drunk'
-お酒を飲み始めると性格が変わる人の事を指します。
お酒を飲んだ時の様々な性格を描写した表現は以下のようなものがあります...
crazy drunk
クレージーな酔っ払い
angry drunk
怒りじょうご
agro drunk (aggressive person)
凶暴な酔っ払い
funny drunk (hilarious/entertaining)
面白い酔っ払い
happy drunk
笑いじょうご
日本 
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
イギリス 
ニュージーランド 
