日本のことをそこまで考えてくれているなんて感動したって英語でなんて言うの?

海外の生徒が広島の原爆について自国で習い、いろいろ考えさせられたと聞いて、日本のことについてそんなに考えてくれて嬉しい、感動した、というような意味で、なんと言えばいいのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2016/08/08 16:55
date icon
good icon

6

pv icon

4255

回答
  • I'm quite moved to find that you've given so much thought to Japan.

    play icon

  • I'm very moved that you've thought about Japan to such an extent.

    play icon

そこまで考えた = thought about to that extent, given that much thought to
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

6

pv icon

4255

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら